五市商务局、贸促支会、会员企业及有关单位：
    现将中国贸促会贸促务〔2007〕0373号关于组织国内企业和机构人员前往夏威夷执行“国际贸易与投资”培训项目的通知转发如下，请感兴趣的单位在2007年6月28日前在宁夏贸促网（www.nxccpit.org.cn）直接下载报名表并填好加盖公章后，发送到我会。具体事宜，请与我会联系。

    联系人：李一宁
    电话：0951-5044987   13079510967
    传真：0951-5044239
    邮箱：nx@ccpit.org

                              宁夏贸促会   
                              2007年6月20日

中国贸促会会务部文件
关于组织国内企业和机构人员前往夏威夷执行
“国际贸易与投资”培训项目的通知
贸促务〔2007〕0373号

各有关单位：
    随着经济全球化趋势的不断深入，我国的对外开放已经进入新的发展阶段。中国企业将进一步实施“走出去”的战略，其中对美经贸合作始终是我国对外经贸合作的重要的环节之一。为帮助国内企业和相关机构人员更加深入地了解美国的外贸和投资政策；学习美国先进的贸易、投资理念和技巧，促进务实合作，减少不必要的贸易争端和摩擦；提高企业的国际竞争能力，根据国家外国专家局批准的我会2007年出国培训计划和我会与美国夏威夷州政府签订的协议，我部定于今年10月组织国内企业和相关机构人员前往夏威夷执行“国际贸易与投资”培训项目。由美国夏威夷大学和州政府高级管理人员以及有关专家担任培训班的授课老师。除课堂培训外，还将根据讲课内容举行专题研究、走访美国相关机构和企业。现将有关事项通知如下：

    一、培训对象：现年50岁以下（含50岁）的国内各类企业、政府相关部门、行业协会等有关单位的负责人及业务骨干人员。

    二、培训时间：21天

    三、培训内容：美国进出口贸易和海外投资法律法规；合资合作的形式、争端解决及美国著名企业对华投资与贸易成功案例；中美双边贸易与投资的国际环境；WTO贸易纠纷的解决程序及解决贸易纠纷个案；高科技领域的国际贸易竞争环境；美国在反补贴与财政扶持出口方面的具体措施；中美双边投资和贸易的新机遇和新挑战等。

    四、培训管理：中国贸促会负责培训的总体协调管理和培训质量的监督；中国贸促会河北省分会负责培训班的具体承办。培训实行统一管理，并配备专职翻译人员。

    五、培训费用；每人13000元人民币，3280美元（包括往返国际机票、食宿费、培训费、公杂费、签证费、对外联络费等）

    六、培训班的邀请、签证、接待等组织工作由我会负责。

    七、如确定派员参加培训，请按通知所附表格的要求认真填写并加盖单位公章，于6月30日前报我部或河北分会。

    八、联系方式：

    主办机构：中国贸促会会务部

    联 系 人：程艳丽
    电    话：010-88075536
    传    真：010-68030814
    联系地址：北京复兴门外大街1号中国贸促会会务部
    邮政编码：100860
    承办机构：中国贸促会河北省分会

    联 系 人：李照辉
    电    话：（0311）88614656    13014339736
    传    真：（0311）88614654
    地    址：石家庄市中华北大街3号金圆大厦814室
    邮    编：050000

附：中国贸促会赴夏威夷“国际贸易与投资”培训项目报名表

二○○七年五月三十一日
（贸促会宁夏分会）